سيدي نم قرير العين
|
الشيخ محمد الحامد |
غالب مصري |
مضى أربعون عاماً ونيف على وفاة الفقيد الغالي شهيد العلم والدعوة، وقائد الركب على درب الإيمان والتضحية، سيدي الشيخ محمد الحامد "أبي محمود"، تغمده الله برحمته ورضوانه.
| حـلّ الـسّراب لدى غياب الماءِ كانت تُوافي الأرضَ بعضُ سحابةٍ كـانت تجود برِيِّها سُحُبُ النّدى يـا شـيـخَـنا كنتَ المنارَ لأمّةٍ تُـرْوي من النُّور العطاشَ لحكمةٍ قـدْ كـنتَ روحاً للقلوبِ وراحةً كـانـت تـساورُنا مخافةُ فقدِكُمْ حـتّـى أُتينا حيثُ نأْمَنُ وانثنى يـا سـيـدي أنتم لنا أملٌ هوى يـا مـن يـلوم حشاشةً قد نالها لـهْـفي على الإسلامِ يرحلُ أهلَهُ إنـي على الإسلام يَذْرِفُ مدمَعي هـان المُصابُ لَوِ اعتلى كُرْسيَّهُ هـيـهـاتَ يملأُ ساحَهُ كُفءٌ لهُ قـضَّـى الـحياةَ مجاهداً تعنو لهُ نـارٌ عـلى بِدَعِ الضّلالِ ورحمةٌ صـرحٌ عـلاهُ الحقُّ لم تَثْبُتْ لهُ عـدلٌ يـجافي الظُّلْمَ لا يسعى به يـا سـيِّـدي ها قدْ بَكَتْكَ مدامعٌ لـكـنّـهـا زَيْـفٌ إذا لم تنقلبْ لـكـنّـهـا هُـزْءٌ إذا ما ذَرَّها مـن ذرَّ دمـعَ الحُبِّ في آثارِكُمْ لَـزِمَ الـكـتـابَ هدايةً وتَعَلُّماً يـا سـيّـدي وتهزُّني في ذكركم وتُـهـيجُ شوقي بسمةٌ تُحْيي بها وتُـثـيـرُ إكباري لحقٍّ غضبةٌ ولـقـد قـضيتَ وما لشرٍّ قَومةٌ أَبْـشِـرْ سيُعلونَ اللواءَ ويزدهي نَـمْ قَـرَّ عـيـنـاً إنّنا جُنْدٌ إذا إنْ غِـبْتَ عن رؤيا العيونِ فإنّما عـاد الإلـهُ عـلـيكمُ برِضائهِ | فـاحـتارتِ الرُّوّادُ في الصحراءِ فـمـضتْ ولم تُتْبَعْ بذاتِ رَواءِ غـدتْ تـجولُ سحائبُ الأرزاءِ نـجـمـاً تَـفَرَّدَ في دُنا العلياءِ والـشُّـهْـبَ تقذفها على الظَّلماءِ وتَـرُدُّ عـنـهـا غـائلَ البأساءِ ويَـقُـضُّـنـا فيكم أذى البَلْواءِ طَـوْدُ الـهُدى من شامخِ العلياءِ وسـعـادةٌ قـد حُـوِّلَـتْ لشقاءِ سـهـمُ الـمُصابِ بنافذِ الضَّرَّاءِ ودعـاتُـه مـن صـفوةِ العلماءِ ويَـحُـزُّنـي أن يُـبْـتَلى ببلاءِ ِنْـوُ الـفـقـيـدِ وحـاملٌ للواءِ بـالـعـلـمِ والـتَّقوى وبالآلاءِ هـامُ الـدَّعِـيِّ وأَوْجُـهُ الأعداءِ حَـلَّـتْ عـلى القُرَباءُ والبُعَداءِ هِـمَـمُ الخُصومِ وغارةُ الأهواءِ حـقـدٌ ولا يـعنو لدى الإغراءِ عـلـى الـوجـوه كآبةُ الأرزاءِ هِـمَـمـاً تُطاوِلُ هامةَ الجوزاءِ خَـوَرُ العزيمةِ عن هُدى السَّمحاءِ أخـذَ الـتُّـقى وشمائلَ الكُرَماءِ وسـعـى لنصرِ السُّنَّةِ العصماءِ شـتّـى الشُّجونِ ولوعةُ المُستاءِ قـلـبَ الـمُـحِـبِّ تُمِدُّهُ بشفاءِ تُـرْدي الـضَّـلالَ كغارةٍ شعواءِ ورحـلـتَ عن خَلَفٍ من الأُمَناءِ بِـهِـمُ الـهُـدى ومعالمُ الغرّاءِ نُـدْعـى نَـهُـبُّ لطاعةٍ وبَلاءِ فـي الـقلبِ حَيٌّ أنتَ كالأضواءِ وأقـرَّ أعـيُـنَـكُمْ بخيرِ جزاءِ |
غالب أحمد حسين مصري
· من مواليد حماة بسورية عام 1948م.
· حاصل على الإجازة (الليسانس) والماجستير في اللغة الإنجليزية وآدابها.
· ينظم الشعر الموزون منذ نعومة أظفاره (الصف السادس الابتدائي) وتضمنت مطالعاته منذ ذلك الوقت كتباً مثل الأغاني والأمالي وكتاب "الرائد" لنعيم حمصي، وكتب مصطفى صادق الرافعي وعباس محمود العقاد وتوفيق الحكيم وشعر المتنبي وأبي تمام وشوقي وغيرهما من الشعراء القدماء والمتأخرين..
· تناول في قصائده موضوعات تتعلق بالقيم الإنسانية والجمالية مثل الطفولة والأمومة والحب الإلهي والإنساني والقضايا الوطنية مثل فلسطين والقضايا الاجتماعية والبيئية والوصف والقصص والفكاهة وغير ذلك.
هـ. المؤلفات:
* ديوان "رسائل من القلب" حاز على المركز الأول في مسابقة أنجال الشيخ هزاع بن زايد بن سلطان آل نهيان لشعر الطفل العربي (الدورة السادسة – 2001)، بدولة الإمارات العربية المتحدة.
* قصيدة رسالة وفاءإلى معلِّم الوفاء فازت بجائزة "رسالة وفاء" التي أقامتها جامعة زايد عام 2005.
* مجموعة من القصائد المنشورة (باللغة العربية) في الصحف والمجلات في دولة الإمارات العربية المتحدة وسورية، مع بعض التحقيقات والمقابلات في الصحف، ومنها مجلة "العربية" الصادرة عن جمعية حماية اللغة العربية في الشارقة. ومن الأعمال الشعرية غير المطبوعة "أغاريد الطفولة"، و "ملحمة الأمومة" و "ملحمة الطفولة" وعدد من الدواوين الأخرى.
* مجموعة من القصائد (باللغة الإنجليزية، أو باللغتين العربية والإنجليزية)، نشر بعضها على موقع Poetry.com وبعضها الآخر في مجموعات شعرية عالمية، مع ترجمة بعض القصائد من اللغة الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية شعراً ومنها معلقة زهير بن أبي سلمى ودراسة لها باللغة الإنجليزية.
* الفوز بجائزة أنجال هزاع لترجمة أدب الطفل لدورة عام 2006 (ترجمة قصة أغلى الأشياء).
* مجموعة من الأعمال المترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
o Under the Walls (ترجمة مسرحية تحت الأسوار لمحمد علي الضناوي، وهي مسرحية تاريخية عن محمد بن القاسم الثقفي فاتح بلاد السند)، نشر دار العربية (بيروت، 1977).
o Seven Short Stories (ترجمة مجموعة قصصية مختارة لإبراهيم عاصي)، نشر دار العربية (بيروت، 1978).
o Eight Short Plays (ترجمة مجموعة مسرحيات قصيرة لموفق سليمة، نفدت الطبعة ولم يبق منها نسخ) نشر دار العربية (بيروت، 1979).
o The Message of Islam ترجمة لكتاب من تأليف عبد الرحمن الشيحة نشره المؤلف من خلال مكتب الجاليات بالرياض (وهو موجود على الشبكة العالمية.
o مراجعة وتصحيح وتحديث للغة ترجمة معاني القرآن الكريم لمحمد مرماديوك بكثول The Meaning of the Glorious Qur'an مع مراجعة وتزكية للعمل من دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث التابعة لحكومة دبي.
* رحلة الحج الجوية من أمريكا إلى مكة، تأليف عبد الغفور شيخ فضل إلهي (من الإنجليزية إلى العربية، وهو عمل من أدب الرحلات نشر أصله في مجلة National Geographic Magazine الأمريكية عام 1953). الناشر: دار الرفاعي (الرياض، 1999).
* عدد من الأعمال المؤلفة بالإنجليزية أو باللغتين العربية والإنجليزية:
o A Glimpse of Islamic Faith و The Way to Happiness الناشرون: مركز الجاليات بمدينة الرياض، ودار الحرمين ودار الذكر بالفلبين وغيرها، وقد طبع من العملين أكثر من مائتي ألف نسخة، وهما موجودان على عدد من المواقع على الشبكة العالمية Websites.
o Introduction to Islam و A Muslim's Companion to Prayer نشر دار ابن حزم (بيروت) والدار العالمية للكتاب الإسلامي (الرياض).
o What About Women in Islam? نشر دار المسلم (الرياض)
o عدد من الكتب والدراسات المتخصصة الأخرى والمنشورة من قبل عدد من الجهات الأخرى أيضاً، مع عدد من الترجمات والمؤلفات غير المنشورة باللغتين الإنجليزية والعربية.
* تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس الحكومية منذ بداية السبعينيات وذلك في سوريا ثم في السعودية (1972-1984).
* الترجمة بأنواعها (الأدبية والفكرية والعلمية والاقتصادية والتقنية الهندسية والتجارية والقانونية والدينية وغيرها) لدى عدد من المكاتب الاستشارية العالمية والمؤسسات البحثية الحكومية في المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة (1984 – حتى تاريخه).
* المشاركة في ترجمة (الموسوعة العربية العالمية) عن "World Book Encyclopedia" برعاية سمو الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود بالرياض، ونشر دار الشويخات بالرياض.
· مارس تدريس اللغة الإنجليزية وأعمال الترجمة بأنواعها (الأدبية والفكرية والعلمية والفنية الهندسية والتجارية والقانونية والدينية وغيرها) منذ بداية السبعينيات وذلك في سوريا والسعودية والإمارات العربية المتحدة حتى تاريخه.