شهيد جديد

شهيد جديد

ترجمة لأبيات شعرية كردية لجان كورد

في يده وردة بيضاء
من حدائق الربيع
وصورة شهيد
يعانق ضياء الشمس في ساحة من ساحات القامشلي
صباح يوم آذاري
وفجأة يسود السواد
وينطفىء النور في عينيه الجميلتين
يقع على الأرض
ثم من بعيد
يصرخ زميله من أيام الطفولة
شهيد جديد ...شهيد جديد...