ديوان الخريف / 5 _ رحيل الخريف

قريبا سنطوح أنفسنا في باردات الظلال ،

وسترحل كل أصائل الصيف الرائعة ؛

فقد سمعت صوت تكسر الغصون أسفل بيتي

إذ تهوى على حصا الطريق ، وعلى المرجة .

سيعود لي الشتاء بكل ما فيه :

السخرية ، والبغض ، والرجفة ، والرعب ، والكدح الشاق ،

وسوء الفعال .

وستتحجر روحي _ التي ستنفى مثل الشمس _

كتلة جليد محمر في سجن في القطب  .

أرتجف الآن إذ أسمع صوت تكسر الغصون

وصوت وقوعها .

أصداؤها تشبه في كآبتها

قرع طبول الجلادين .

وعقلي يشبه برجا يتهاوى بطيئا

تحت ضربات قاسية قاصفة لمنجنيق ،

ويخيل لي وأنا أترنح من وقع هذه الضربات

أن إنسانا في مكان ما يدق معجلا مسامير كفن ، لمن ؟!

للصيف بالأمس ، وللخريف اليوم ،

فأصداء رحيل الخريف تدوي في الجو .

*للشاعر الفرنسي شارل بودلير (1821 _ 1867) .