قل لا تقل

16أيار2009

أدباء الشام

قل لا تقل

قل	لا تقل
ربنا توفى فلان	ربنا افتكر فلان
رحمة ربنا وسعت كل شيء	لا يرحم ولا يترك رحمة ربنا تنزل
نبات رباني	نبات شيطاني
فلان مهار وذكي (إذا كان للمدح)	فلان ابن حرام
ووسوس لهما الشيطان	حواء أخرجت آدم من الجنة
وقتك وقلبك ملك الله	ساعة لقلبك وساعة لربك
قدر الله وما شاء فعل	حظ سيئ
للعاطس "يرحمكم الله"	للعاطس "إمشي !"
الأرزاق بيد الله	لا تكن قطاع أرزاق
"باي باي"	السلام عليكم
صدفة	قدرا
استفسرته المسألة واستفسرت عن المسألة أو سألته	استفسرت منه أو سألت منه ذلك
قل : بائسون	لا تقل بؤساء لأن بؤساء تعني الشجعان ذو العزم
قُل بلغت النسبة عشراً من المائة	لا تقل عشرة في المائة لأن النسبة مأخوذة من الفئة وليست جزءا ًمنها
قُل ينبغي لك أن تفعل	ولا تقل ينبغي عليك أن تفعل
قُل تعرّفت الشيء	ولا تقل تعرّفت على الشيء
قُل نظر إليه من كثب	ولا تقل نظر إليه عن كثب
قُل الأمر منوط بي	ولا تقل مناط بي
قُل أمّات الكتب	ولا تقل أمهات الكتب لأن أمّات تستعمل لما لا يعقل أما أمهات فتستعمل لمن عقل
قل عيدك مبارك	ولا تقل مبروك لأن فعل البركة بارك وليس برك يقال برك الحصان فهو مبروك
قُل أخي من الرضاعة	ولا تقل أخي في الرضاعة
قُل صدّق على الأمر أي أقرّه	ولا تقل صادق عليه لأن صادق تعني اتّخذ صديقاً
لا تقل الطقس لأن الطقس كلمة مولدة دينية لدى النصارى وتعني الطريقة	وقل المناخ أو الجو
لا تقل استبيان	وقل استبانة لأن مصدر الفعل استبان هو استبانة مثل : استقام استقامة
لا تقل جاء لوحده	وقل جاء وحده كلمة وحده تأتي دائما منصوبة على الحالية وملازمة للإضافة
لا تقل فلان منبهر	وقل فلان مبهور لأن اسم المفعول من بهر مبهور
لا تقل البنك	وقل المصرف البنك كلمة أجنبية يقابلها بالعربية المصرف
لا تقل محسوسات	وقل محسات لأن الفعل احس رباعي
لا تقل أحد الشركات	وقل إحدى الشركات لأن العدد واحد يطابق المعدود في التذكير والتأنيث
لا تقل تمعن في الأمر	وقل أمعن في الأمر لأنه لم يسمع الفعل تمعن عن العرب بمعنى أمعن
لا تقل اشتقت لك	وقل اشتقت إليك لأن الفعل اشتاق يتعدى بإلى لا باللام
لا تقل احتار فلان في أمره	وقل حار فلان في أمره أو تحير لأن الفعل احتار لم يسمع عن العرب
لا تقل أنت بمثابة أبي	وقل أنت مثل أبي لأن المثابة بمعنى : البيت والملجأ
لا تقل جوازات السفر	وقل أجوزة السفر لأن الجواز يجمع على أجوزة كما ورد في المعاجم
لا تقل أصيب فلان بدوخة	وقل أصيب فلان بدوار لأن من معاني داخ : ذل وخضع وداخ البلاد : قهرها
لا تقل اعتذر عن الحضور	وقل اعتذر عن عدم الحضور لأن الاعتذار لا يكون إلا عن خطأ
لا تقل حياة العزوب	وقل حياة العزوبة أو العزبة لأنها هكذا وردت في اللغة
لا تقل أنا متلهف لرؤيتك	وقل أنا مشتاق لرؤيتك لأن التلهف هو الحزن والحسرة لا الشوق والحنين
لا تقل نواياه حسنة	وقل نياته حسنة لأن نية تجمع على نيات كما في الحديث الشريف : " إنما الأعمال بالنيات "
لا تقل خجول	وقل خجل بفتح الخاء وكسر الجيم
لا تقل أجواء (جمع جو )	و قل جواء
لا تقل مندهش	وقل دهش بفتح الدال وكسر الهاء
لا تقل خصيصا	وقل خصوصا
لا تقل الحماس	وقل الحماسة
لا تقل جاءت الشرطة	وقل جاء الشرطة لأن الشرطة مذكر
لا تقل الجدية	و قل الجد
لا تقل جاؤوا سوية لأن سوية مؤنث سويّ وهو الاعتدال يُقال: كان ذا أعمال سويّة , والسوية من العدل : قسّم الشيء يبنهم بالسويّة	و قل جاؤوا معا