الربيع

الربيع

ترجمة: د.عبد الوهاب عزام

هلم فإن سحاب الربيع     يخيم فوق الربى والوهاد

وشدو  العنادل  في  كل واد

وسرب القطا سادر في تهادي

على حافة النهر جذلى شوادي

شقيق  وورد  ضحوك ينادي

فطرفك  سِّرح   بهذا  المراد

هلم  فإن سحاب  الربيع     يخيم فوق الربى والوهاد

هلم فملء الربى والسهول     قوافل أزهارها والورود

نسيم   الربيع على كل عود

وللطير  إبداعها  في  النشيد

ومزقت الجبب حمر الخدود(1)

جنى الحسن ناضر زهر نضيد

وللعشق   إبداع   غم   جديد

هلم فملء الربى والسهول       قوافل أزهارها والورود

***

دع الدور واطلب فسيح البرا      ري وانظر إلى صفحات الجمال

على حافة الماء دون ملال

تأمل  ترقرق  ماء زلال

وحدق إلى نرجس ذي دلال

بنيات نيسان ذات اختيال

وقبل  لها  أعينا  كاللالى

دع الدور واطلب فسيح البرا     ري وانظر إلى صفحات الجمال

ثرى  الموج صرّح في هيجه      بما   أضمرت مهجة الكائنات

فناء الصفات وكون الصفات

وما أبدت الذات من جلوات

وما خلته من معاني الحياة

وما خلته من معاني الممات

فليس له ها هنا من ثبات

ثرى المرج صرح في هيجه      بما أضمرت مهجة الكائنات

الهوامش :

(1) أي شقائق النعمان .