تأملات
01حزيران2013
د.محمد إقبال
د.محمد إقبال
ترجمة د. عبد الوهاب عزام
| ضاق عن معناي حرف وصدى قلت: واللفظ من المعنى خجل مات معنى في حروف يُحبس سر غيب وحضور في القلوب إن للوقت للحناً صامتاً أين أيام بها سيف الدهر قد غرسنا الدين في أرض القلوب ومن الدنيا حللنا العقد من دنان الحق صرّفنا الرحيق يا مدير الراح في أضوائها من غرور واختيال تسكر كأسنا كانت سراج المحفل إن هذا العصر من آثارنا روضة الحق ارتوت من دمنا كبر العالم من تكبيرنا "اقرأ" الحق لنا قد علّما لا تهون قدر حرّ أعدما إن نكن عندك أصحاب الخسار فلدينا عزّة من "لا إلاه" قد تركنا غمّ أمس وغد نحن ورّاث هداة للبشر لا تزال الشمس تبدي نورنا | عجز الإدراك في هذا المدى وشكا المعنى من اللفظ المحل ناره يخمد منك النفس رمز وقت ومرور في القلوب وله في القلب سراً خافتا صرّفته في أيادينا القدر وجلونا الحقّ من ستر العيوب واستنار الترب منا سجّدا وهدمنا حانة العصر العتيق ومذيب الكأس من لألائها ومن الفقر لدينا تسخر صدرنا كان لقلب مشعل من عجاج ثار في تيارنا عزّ أهل الحق في الدنيا بنا كعبات شاد من تعميرنا بيدينا رزقه قد قسما أن ترى التاج مضى والخاتما قدماء الفكر أحلاف الصغار نحن للكونين حرّاس أباة ووفينا لحبيب أوحد نحن عند الحق سرّ مدخر غيمنا فيه بروق وسنا |
آية الحقّ وجود المسلم
