ذكرى 15 تموز يوم النصرالمؤزر

يوم من أيام الله تعالى؛ يوم النصر:

على محاولة الانقلاب الخائبة؛ "الضربة الهمجية الغبية" ذلك اليوم؛

يوم انتصار الحق على الباطل, والحرية على الاستبداد والاستعباد,

وانتصار النور على الظلام, وانتصار المؤمنين على الفجرة الفاسقين,

يوم انتصار الشعب التركي الأبي على الكائدين الحانقين الداخليين؛

"الدولة العميقة", والخارجيين الصليبيين والصهاينة ومتصهينة العرب

"بمناسبة مرور 5 سنوات على انقلاب تركيا الخائب ليلة 15/تموز/ 2016م"

 

1- اللهُ أكْبَرُ   تَمَّ   النَّصْرُ   و الْغَلَبُ

                                   لِشَعْبِ تُرْكِيَّةٍ , و انْجَابَتِ   الكُرَبُ

2- الله أكبر   جَاءَ   النصرُ   مُؤْتَلِقًا

         وحَاسِمًا كَاسِحًا, واسْتُؤْصِلُ الجَرَبُ

3- الله أكبر وافَى النصرُ   مُزْدَهِرًا

     عَلَى المَنَاحِيْسِ مَنْ خَانُوْا ومَن ضَرَبُوا

4- على المَتَاعِيْسِ مَن كادُوا لِإخْوَتِهِمْ

                                 وشَعْبِهِمْ كَيْ يُذِلُّوْهُمْ , و مَن حَرَبُوا

5- الخَائِنَيْنَ   لِأَهْلِيْهِمْ     و مَوْطِنِهِمْ

                                 و مَنْ هُمُوْ فِيْ يَدَيْ أعْدَائِهِمْ   لُعَبُ

6- و التَّابِعِينَ خُطَى الشَّيْطَانِ سَيِّدِهِمْ

         يَحْدُوْهُمُوْ جَذِلًا ؛ أثْمَلَهُ الطَّرَبُ

7- اِسْتَاقَهُمْ   ثُمَّ مَنَّاهُمْ ؛   و غَرَّهُمُو

        بِكَاذِبِ الوَعْدِ و الأوْهَامِ ؛ كَيْ يَثِبُوا

**************

8- أعَانَهُمْ - مِنْ شِرَارِ الإنْسِ- كَوْكَبَةٌ

                                   أبَاْلِسٌ   مُجْرِمُونَ   حُنَّقٌ   كُذُبُ

9- أعْدَاءُ تُرْكِيَّةٍ مَن يُضْمِرُونَ لَهَا,

                                   و شَعْبِهَا , كُلَّ شَرٍّ ؛ مِلْؤُهُ الرَّهَبُ

10- كَادَ اللِّئَامُ ؛ أعَدُّوا كُلَّ مَا قَدَرُوا

                                 - بِجُنْحِ لَيْلٍ - مِنَ السِّلَاحِ و ارْتَكَبُوا

11- كُلَّ المَحَاظِيْرِ- كَيْ يَحْظَوْا بِبُغْيَتِهِمْ

                                 و يَحْكُمُوا تُرْكِيَا بِالعَسْفِ- فَانْقَلَبُوا

12- وكَالْوُحُوْشِ وُحُوشِ الغَابِ قَدْ هَجَمُوا

                                   ومَا رَعَوْا حُرْمَةً لِلنَّاسِ, أوْ رَقَبُوا

13- بِالطَّائِرَاتِ     و دَبَّابَاتِ   غَدْرِهِمُو

فَاسْتَرْهَبُوا الآمِنِيْنَ العُزْلَ واضْطَرَبُوا

14- بِقَصْفِ طَائِرَةٍ   فِي رَبْعِ   أنْقِرَةٍ

                                 لِمَجْلِسِ الشَّعْبِ والنُّوَّابِ قَدْ ضَرَبُوا

15- كَخَبْطِ عَشْوَاءَ رَاحُوا يَخْبِطُوْنَ بِلَا

       أدْنَى حَيَاءٍ ؛   كَمُحْتَلِّيْنَ   قد وَثَبُوا

16- ورَوَّعُوا النَّاسَ؛ مِن طِفلٍ أوِ امْرَأةٍ

                                   مَرْضَاهُمُو, وشُيُوخٌ مَسَّهُمْ نَصَبُ

**************

17- لَكِنَّ   رَبِّيَ   أخْزَاهُمْ ,   و خَيَّبَهُمْ

                                   وكادَ   كَيْدَهُمُو ؛ فَانْتَابَهُمْ   رُعُبُ

18- قَدْ حَطَّمَ اللهُ - جَلَّ اللهُ - مَكْرَهُمُو

     عَلَى يَدِ الصَّادِقِيْنَ التُّرْكِ ؛ قد غُلِبُوا

19- فَالشَّعْبُ   قَامَ عَلَيْهِمْ   ثائِرًا بَطَلًا

       لَمْ يَثْنِهِ عَنْهُمُوْ رُعْبٌ و لَا رَهَبُ

20- وَ وَاجَهُوْهُمْ بِكُلِّ المُدْنِ دُوْنَ وَنًى

       مَعَ الحُكُوْمَةِ - صَفًّا واحِدًا- جَلَبُوْا

21- إلَى الشَّوَارِعِ هَبُّوا مُسْرِعِيْنَ دُجًى

     يَسْتَنْكِرُوْنَ لِأعْمَالِ الأُلَى انْقَلَبُوا

22- و يَهْتِفُوْنَ   بِـ "بِاسْمِ اللهِ" خَالِقِهِمْ,

       و "اللهُ أكْبَرُ , يَا اللهُ" , وَ ادَّأَبُوا

23- لِرَبِّهِمْ   قَدْ دَعَوْهُ   مُخْبِتِيْنَ   لَهُ

         و مِنْ قٌلُوْبٍ مُنِيْبَاتٍ ؛ بِهِ   تَجِبُ

24- يَقُوْدُهُمْ "أرْدُغَانُ" الشَّهْمُ   سَيِّدُهُمْ

         الرَّابِطُ الجَأْشِ , مَنْ لِلْمَجْدِ يَنْتَسِبُ

25- وضَيْغَمُ التُّرْكِ بِانِي أُسِّ نَهْضَتِهِمْ

                                 هَذِيْ الحَدِيْثَةِ ,   مَعْهُ إخْوَةٌ   نُجُبُ

26- مَنْ   لِلْعَدَالَةِ   أَسُّوْا ,   بَلْهَ   تَنْمِيَةً

                                   لِدَوْلَةٍ   رُكْنُهَا : الإيْمَانُ و الرَّغَبُ

*************

27- حَتَّى بَدَا الصُّبْحُ مَعْهُ النَّصْرُ خَافِقَةٌ

                                   رَايَاتُهُ - بِشُمُوْخِ العِزِّ -   تَخْتَضِبُ

28- حتى أتى الصبحُ وانْجَابَتْ دَيَاجِرُهُ

عَنْ شَمْسِ نَصْرٍ بَدَتْ تَزْهُوْ بِهَا الحِقَبُ

29- نَصْرٌ مِنَ اللهِ   جَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِهِ

                                  المُخْلِصِيْنَ , و مَنْ لِلبَارِئِ اقْتَرَبُوا

30- مِنْ رُوْحِ بَدْرٍ ومِنْ نَفْحَاتِ عِزَّتِهَا

قد جاءَ ذَا النَّصْرُ لَا شَكٌّ , ولَا رِيَبُ

31- و مِنْ مَفَاخِرِ "حِطِّيْنٍ" و إخْوَتِهَا

     قد جَاءَنَا   ظَفَرٌ ؛ يَزْهُوْ وَ يَقْتَرِبُ

*************

32- فَسُرَّ أهلُ الهُدَى بِالنَّصْرِ وابْتَهَجُوْا

                                 فِي كُلِّ صُقْعٍ , وعُجْمٌ مِثلُهُمْ عَرَبُ

33- و الكَافِرُونَ و أذْيَالٌ لَهُمْ - مَعَهُمْ

                                 أهْلُ النِّفَاقِ- فَنَالُوْا الحُزْنَ واكْتَأَبُوا

34- وأصْبَحُوْا يُرْجِفُونَ فِي وَسَائِلِهِمْ

                                   بِالشَّائِعَاتِ , و أخْبَارٍ هِيَ   الكَذِبُ

*************

35- يَاْ نَصْرَ تَمُّوْزَ يَا أُنْشُوْدَةً عَجَبًا

         يَهُزُّنَا - كُلَّمَا اسْتُحْضِرَتِ- الطَّرَبُ

36- يا نَصْرَ تموزَ يا شَهْدًا يَلَذُّ لَنَا

                                   يَقِلُّ عَنْ طِيْبِهِ المَاذِيُّ والضَّرَبُ

37- مُدَامَةٌ - أنْتَ لِلأرْوَاحِ - مُنْعِشَةٌ

         سُلَافَةٌ , أيْنَ مِنْهَا الخَمْرُ والعِنَبُ؟!

**************

38- يا نصر تموز   يا فَخْرًا لِأُمَّتِنَا

                                   بِذَا الزَّمَانِ الَّذِي عَجَّتْ بِهِ الكُرَبُ

39- وأصْبَحَ المُسْلِمُوْنَ اليَومَ فِي فِتَنٍ

                                   هَرْجٍ و مَرْجٍ, وعَمَّ السَّلْبُ والنَّهَبُ

40- مَعْ ذَا اقْتِتَالٌ و تَهْجِيْرٌ و مَسْغَبَةٌ

                                 تَخَلُّفٌ   و افْتِقَارٌ ,   شَأْنُهُمْ   عَجَبُ

41- مُفَرَّقِيْنَ   ؛   بِلَا رَاعٍ   يُوَحِّدُهُمْ

حُكَّامُهُمْ عَنْ بَنِيْ أوْطَانِهِمْ جُنُبُ

42- وهُمْ عَلَى الشَّعْبِ آسَادٌ   قَسَاوِرَةٌ

لَكِنْ مَعَ اعْدَائِنَا خُدَّامٌ اوْ لُعَبُ؟!

43- عَلى شُعُوْبِهِمُو   شُرْسٌ   فَرَاعِنَةٌ

                                  و مَعْ   عَدُوٍّ   لَنَا   أرَانِبٌ   رُعُبُ

44- قَانُوْنُهُمْ مِنْ بَنِيْ الكُفَّارِ مَصْدَرُهُ

مِنْ"لُنْدُرَةْ" أوْ"فِرَنْسَا" ؛ أشْوَهٌ جَرِبُ

**************

45- يا نصرَ تموزَ أنتَ اليَوْمَ أغْنِيَةٌ

وَمِنْ لُحُوْنِ العُلَى, يَشْدُو بِهَا النُّجُبُ

46- لَسَوْفَ تَبْقَى بِجِيْدِ الدَّهْرِ مَلْحَمَةً

       غَرَّاءَ أحْرُفُهَا - مَوْضُونَةٌ- ذَهَبُ

47- وَسَوْفَ تَذْكُرُكَ الأحْرَارُ - قَاطِبَةً

       بِالْفَخْرِ و الْعِزِّ- و الأسْفَارُ والْكُتُبُ

**************

48- يَا رَبِّ هَيِّئْ لَنَا مِنْ أمْرِنَا رَشَدًا

                                   بِهِ   تَعُوْدُ   لنَا   الأَمْجَادُ   و الرُّتَبُ

49- و لْتَحْفَظَنْ تُرْكِيَا مِن كُلِّ عَادِيَةٍ

                                   كَذَا بِلادُ الهُدَى , يَا مَنْ بِهِ الغَلَبُ

**************

*المفردات والغرائب

*غرائب المقدمة:

*المؤزر: المؤيد, القوي. *الخائبة: المُخْفِقَة, و"الفاشلة": خطأ شائع شنيع؛ لأن الفشل هو الضعف لا الخيبة والإخفاق. *الهمجية: الوحشية. *الفجرة: ج فاجر؛ الفاسق اللئيم الشرير. *الأبي: العزيز الذي لا يقبل الظلم والضيم. *الكائدون: الماكرون, المُدَبِّرون والمخططون للشر. *المُتَصَهْيِنَة: مؤيدو الصهاينة ومحبوهم.

*مفردات القصيدة:

*البيت 1- تم: حصل وكمل وقوي. *النصر: الظفر. *الغلب: القهر والانتصار على الخصم. *انجابت: ذهبت وانكشفت. *الكرب: ج كربة: الشدة والضيق "الانقلاب".

*البيت 2- مؤتلقا: لامعا, مضيئا. *حاسما, كاسحا: قويا, كانسا للأعداء وعدوانهم. *استؤصل: قُطِع من أصله؛ قُضي عليه. *الجرب: مرض جِلْدي مُعْدٍ يُسبِّب الحِكَّة.

*البيت 3- وافى: جاء. *مزدهرا: مشرقا جميلا. *المناحيس: ج منحوس, المشؤوم. *خانوا: غدروا. *ضربوا: وجهوا ضربة لشعبهم وأمتهم ووطنهم بانقلابهم.

4- المتاعيس: ج متعوس, السفهاء الأرذال أهل الباطل والشر. *كادوا: خططوا وأرادوا الشر. *حربوا: طَعَنُوا؛ حَرَبَهُ بِالحَرْبَةِ: طَعَنَهُ بِها. "المعجم الوسيط 163". 5- لأهليهم: ج أهل, أقرباؤهم. *موطنهم: وطنهم "تركية".

6- خطى: ج خُطْوَة. *سيدهم: زعيمهم. *يحدوهم: يقودهم مُغَنِّيًا لهم, كما يغني حادي الإبل للقافلة وهي مسافرة. *جذلا: فرحا. *يثمله: يُسْكِرُهُ. *الطرب: الغناء.

7- استاقهم: قادهم, كما يقود ويسوق الراعي أغنامه, بسهولة ويسر. *مَنَّاهُمْ: وعدهم, وجعلهم يتمنون الأماني الكاذبة الخداعة بالجاه والسلطة والمال ...؛ قال تعالى:(يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا*). سورة النساء 120. *غرهم: خدعهم. *الأوهام: ج وهم, الخداع, الخيال. *يثبوا: يقفزوا وينقلبوا على الحكومة والسلطة الشرعية في تركية.

8- كوكبة: مجموعة. *أبالس: ج إبليس. حنق: ج حانق, غاضب وحاقد حقدا شديدا. *كذب: ج كذوب, والكذوب: كثير الكذب.

9- يضمرون: يخفون. *الرهب: الخوف والفزع.

10- اللئام: ج لئيم, الخسيس الحقير. *أعدوا: جهزوا وهَيَّؤوا. *قدروا: استطاعوا. *جنح الليل: ظلامه واختلاطه, طائفة وقسم منه. *ارتكب: فعل المحظور والمحرم.

11- المحاظير: ج محظور, المحرم. *يحظوا: ينالوا. *بغيتهم: طلبهم. *العسف: الظلم والقمع والقهر. *انقلبوا: قاموا بحركة الانقلاب ضد الحكومة التركية.

12- الوحوش: ج وحش, الحيوانات البرية المفترسة "الأسد والنمر والفهد ...". *الغاب: ج غابة, الشجر الكثير. *رعوا, رقبوا: احترموا, رحموا. *حرمة: ذمة وعهدا وخلقا.   13- استرهبوا: أخافوا الناس وأفزعوهم فزعا شديدا. *الآمنون: ج آمن. *العزل: غير المسلحين "المدنيين". *اضطربوا: تخبطوا, اختل توازنهم.

14- ربع: مكان, بلد. *أنْقِرَة "أنكورية قديما": اسمُ عاصمة تركية عند العرب؛ ففتح القاف خطأ مشهور, ولعله بسبب تغيير الحروف العثمانية بعد "انقلاب الحرف" في العهد الجمهوري, والذي أصبح يعتمد حرف"e"اللاتيني وينطقه فتحة كما هو بالفرنسية, والله أعلى وأعلم. "ر: معجم البلدان لياقوت الحموي 1/271, معجم متن اللغة. ش أحمد رضا 5/529, بتصرف". *النواب: ج نائب.

15- كخبط عشواء: كضرب ناقة - لا تبصر ليلا- بأطرافها الأرض. *يخبطون: يضربون كالعُمْيَانِ. *كمحتلين: كغزاة مستعمرين غرباء.

16- روعوا: أخافوا وأرعبوا.   *مسهم: أصابهم. *نصب: تعب وإعياء.

17- أخزاهم: فضحهم وأظهر مكرهم وخبث طويتهم. *كاد كيدهم: أبطل مكرهم ورد عدوانهم. *انتابهم: أصابهم. *رعب: خوف.

18- حطم: كَسَّرَ.*جل: عَظُمَ.*مكرهم: خططهم ومؤمراتهم وكيدهم.

*غلبوا: هُزِمُوا.   19- قام عليهم: قام ضدهم.   *يثنه: يمنعه.  

20- واجهوهم: كافحوهم وتصدوا لهم سلميا بالرفض والامتناع عن تأييدهم.   *دون ونى: من غير ضعف.

*جلبوا: هددوهم وجمعوا الناس عليهم. 21- هبوا: ثاروا وانتفضوا. *دجى: ليلا, في شدة الظلام. *يستنكرون: يرفضون ويعيبون عليهم فعلتهم الشنيعة المنكرة. *الألى: الذين.

22- يهتفون: ينادون بأعلى صوتهم. *ادأبوا: داموا, استمروا.

23- مخبتين: خاشعين خاضعين مخلصين. *منيبات: خاشعات.

*تجب: تخفق. 24- الشهم: السيد, سديد الرأي, الصبور على ما حُمِّلَ. *الرابط الجأش: الثابت القلب, الشجاع.   *المجد: الشرف والمعالي. *ينتسب: يتصل وينسب وينتمي.

25- الضيغم: من أسماء الأسد. *أس: أساس. *نجب: ج نجيب, الفاضل على مثله, النفيس في نوعه."المعجم الوسيط 901".

26- أسوا: أسسوا وأنشؤوا. *بله: اسم فعل أمر يعني: دع, اترك. "المنهاج للأستاذ محمد الأنطاكي 230, بتصرف". *الرغب: الإرادة والحرص على التنمية والعدل والبناء وخدمة الشعب وتطوير بلادهم.

27- بدا: ظهر.   *خافقة: مرفرفة.   *رايات: ج راية, العلم.

*شموخ: ارتفاع وعزة.       *تختضب: تمتزج وتختلط.

28- انجابت: انكشفت وظهرت. *دياجر: ج ديجور, الظلام.

*تزهو: تضيء وتنير.     *الحقب: ج حِقْبَةٍ, الزمن الطويل.

29- جا: جاء. *البارئ: الخالق سبحانه وتعالى. *اقتربوا: بالطاعة والعبادة والعبادة.   30- نفحات: ج نفحة, الريح الطيبة. *ريب: ج رِيْبَةٍ, الشك.

31- مفاخر: ج مفخر, الشيء الذي يفتخر ويعتز به الإنسان.

*حطين: المعركة الشهيرة التي انتصر فيها القائد الرباني البطل المظفر السلطان صلاح الدين يوسف بن نجم الدين أيوب"الأيوبي" على الصليبيين الغزاة في فلسطين وأخرجهم منها مذؤومين مدحورين عام 583هـ , وقد توفي السلطان صلاح الدين بدمشق سنة 589هـ , رحمه الله رحمة واسعة, وجزاه عن الإسلام والمسلمين خير الجزاء. *إخوة حطين: فتوح المسلمين الأخرى التي يفتخرون بها في كل أنحاءالعالم؛ كاليرموك, وفتوح الشام والعراق وفارس ومصر وملاذكرد وفتح القسطنطينية ... . *يزهو: ينير ويختال"يمشي متبخترا".

32- سر وابتهج: فرحَ وسعدَ. *الهدى: الإسلام. *صقع: ناحية, مكان.

33- أذيال: ج ذيل, ذَنَب.   *اكتأبوا: حزنوا.

34- يرجفون: يقال: أرجف القوم: أي أكثروا من الأخبار السيئة واختلاق الأقوال الكاذبة؛ حتى يضطرب الناس منها. "المصباح المنير للشيخ أحمد بن محمد الفيومي ص 141, بتصرف يسير". *الشائعات: ج شائعة, الخبر غير المتأكد من صحته.

35- عجبا: رائعة جدا. *يهزنا: يُطْرِبُنَا ويَسُرُّنَا. *استحضرت: تَذَكَّرْنَاها. *الطرب: السرور والسعادة والفرح.

36- الشَّهْدُ والشُّهْدُ: العَسَلُ في شَمْعِهَا, ج شِهَاد. "مختار الصحاح للإمام أبي بكر محمد الرازي ص 245".   *يلذ لنا: يطيب لنا, نجده لذيذا طيبا. *طيبه: لذته. *الماذِيُّ: العسل الأبيض الرقيق. "المعجم الوسيط 860". *الضَّرَبُ: العسل الأبيض الغليظ. "المعجم الوسيط 537".

37- المُدَامَة والسُّلَافَة: من أسماء الخمر. *منعشة: مُريحة.

38- فخرا: عزا ونصر نفتخر بها. *عجت: كثرت وامتلأت. "المعجم الوسيط 584, بتصرف". *الكرب: ج كربة, الشدة والمصيبة والضيق.

39- هرج ومرج: فتنة واختلاط واضطراب وقتل. *السلب والنهب: أخذ المال قهرا وغصبا. "المعجم الوسيط 440, 956, بتصرف".

40- المسغبة: المجاعة. وسغَبَ وسَغِبَ: جاع مع تعب. "المعجم الوسيط 432". *تخلف: متقهقرون مدنيا وحضاريا. *شأنهم: حالهم.

41- راع: حاكم. *جنب: غرباء عن شعوبهم؛ هم في واد وشعوبهم في واد آخَر 42- آساد: ج أسَد. *قساورة: ج قَسْوَرَةٍ, وهو الأسد أيضا. *خدام: ج خادم. *لعب: ج لُعْبة.

43- شرس: ج أشرس, سيئ الخلق العنيف. *فراعنة: ج فرعون, متكبر متغطرس, مستبد. *أرانب: ج أرنب. *رعب: ج رعيب, جبان. "المعجم الوسيط 352, بتصرف".

44- مصدره: مرجعه ومأخذه. *لندرة: اسم "لندن" عاصمة بريطانيا بالعربية والتركية *رَ: منجم العمران للأستاذ محمد أمين خانجي 2/85, وقاموس إلياس العصري 634, بتصرف". *أشوه: قبيح. *جرب: معيب قاصر, مملوء بالثغرات والأخطاء, بعيد كل البعد عن فطرة الناس وعن تحقيق العدالة والخير والنماء والسعادة لهم.

45- لحون: ج لحن, نغم وموسيقى. *العلى: ج علياء, الشرف والمجد. *يشدو: يغني. *النجب: ج نجيب. "تقدم شرحها".

46- جيد: عنق, رقبة.   *الدهر: الزمان. *ملحمة: قصة بطولة أسطورية عجيبة ترددها الأجيال وتعجب بها ولها. *غراء: منيرة مشرقة. *موضونة: منسوجة بإحكام بالذهب, والدرع الموضونة: المنسوجة, وقيل: المنسوجة بالجواهر. "مختار الصحاح 487, بتصرف".

47- قاطبة: جميعًا. *الأسفار: ج سِفْرٍ, الكتاب.

48- هيئ: يَسِّر وسَخِّرْ وجَهِّزْ. *رشدا: هداية وتوفيقا واستقامة.

*أمجاد: ج مَجْد, الشرف والعزة. *الرتب: ج رُتْبَةٍ, الدرجة العالية. *العادية: الظلم والشر والمصيبة. "المعجم الوسيط 589, بتصرف".

*بلاد الهدى: بلدان المسلمين.

*المراجع

1- الموسوعة القرآنية الميسرة. د. وهبة الزحيلي, وآخرين. ط 10, دار الفكر دمشق, 1432هـ - 2011م.

2- معجم متن اللغة. للشيخ أحمد رضا العاملي ت 1953م. ط 1, دار مكتبة الحياة - بيروت, 1377هـ - 1958م.

3- المعجم الوسيط.ط 2, مجمع اللغة العربية- القاهرة,1392هـ- 1972م.

4- الموجز في قواعد اللغة العربية. الأستاذ سعيد الأفغاني ت 1997م, ط - دار الفكر, بيروت - لبنان, 1424هـ - 2003م.

5- المنهاج في القواعد والإعراب. للأستاذ محمد الأنطاكي.

6- المصباح المنير في غريب الشرح الكبير. للشيخ أحمد بن محمد بن علي الفيومي المقري ت . ط دار الحديث - القاهرة, 1429هـ - 2008م.

7- مختار الصحاح. للإمام أبي بكر محمد بن شمس الدين الرازي ت بعد 691هـ. باعتناء د. أيمن عبد الرزاق الشوا, ط1, دار الفيحاء ودار المنهل ناشرون دمشق, 1431هـ - 2010م.

8- معجم البلدان. لياقوت بن عبد الله الرومي الحموي ت626هـ. ط دار صادر بيروت, 1397هـ - 1977م.

9- منجم العمران في المستدرك على معجم البلدان. للأستاذ محمد أمين خانجي الحلبي ت 1939م, ط 1, مطبعة السعادة - مصر, 1325هـ - 1907م.

10- قاموس إلياس العصري عربي إنجليزي. لإلياس أنطون إلياس وإدوار ا. إلياس, شركة دار إلياس العصرية - القاهرة 1979م, توزيع دار الجيل - بيروت.

11- "الجزيرة نت" شبكة الجزيرة الإعلامية على الشابكة عنوان"لندن".

12- معلوماتي الشخصية.