بين الفراتي ورامي

في لقاء لي مع شاعر الفرات: محمد الفراتي، الشاعر الديري –نسبةً إلى مدينة دير الزور الشهيدة- قال لي:

-       كنت في القاهرة، والتقيت شاعر أم كلثوم: أحمد رامي، وكان أصدر ترجمته لديوان رباعيات الخيام، وغنّت كوكب الشرق أغنيتها: "رباعيّات الخيام"، صحت برامي أمام جمع من الأدباء والفنانين:

-       يا رامي يا أحمد.

فنظر إليّ في استفهام عن اللهجة التي خاطبته بها، وقال:

-       نعم يا فراتي يا محمد.. ماذا تريد؟

أجبته في حدّة قطعت لسانه:

-       كيف افتريتَ على الخيام، وقوّلته ما لم يقُل؟

لقد أخطأتَ مرماكَ يا رامي.. وأحذرك من طباعة الديوان طبعة جديدة يا رامي، وسوف تقرأ ترجمتي لها يا رامي.