قافلة الربيع

من الأدب الأفغاني - بلغة البشتو

شعر: غم جين

ترجمة: د. محمد أمان صافي

لا تنس أيها المجاهد حركة الربيع الجميلة

يأتي في أعقاب ربيع اليوم موسم تساقط أوراق الربيع

البس سيف الشهامة حيث ساعة الشهامة والغيرة

وتأهب للجهاد الحق بأمر الربيع حيث فرصته سانحة

اضرب العدو على وجهه، ودمر الدبابة في طريقها

واتخذ خطوات واسعة في كل لحظات الربيع

كن إما مجاهداً خالصاً نجيباً=أو شهيداً طيباً طاهراً صافياً

كن في الدنيا شهماً شجاعاً مغواراً من أبطال الربيع

اطلب بإلحاح الدين والوطن الحر في حالتي الموت والحياة

بعقيدة صافية نقية، وعلى ميثاق وثيق في الربيع

اجعل البسالة والبطولة الصادقة ميراثاً للتاريخ

حتى يمجدك ويصفك بوشم الربيع ورسمه الجميل

انظر، إن الطريق المستقيم مفتوح، والمجاهدون يسلكونه ذهاباً وجيئة

وفي كل الأطراف تتحرك قافلة الربيع العظيمة بسرعة فائقة

لا يدوم عمر الشباب، إنه يمضي بكثير من الحيف والحسرة

تيقظ، إن لم تكن ممن يجهلون الربيع، وما فيه من الفرص

سيكون مسود الوجه دائماً، وفاتر العينين خائفاً

الذي لا يفكر في العاقبة وما يترتب على خسارة والربيع

إن "غم جين" يعض على الأنامل حسرة وأسف

ويتعذب على أمل الربيع من أجل الحقيقة