لون البقرة أسود ولبنها أبيض

للشاعر الأفغاني: غم جين

ترجمة: محمد أمان صافي

نجيب: أحد عملاء روسيا، ومن أقذر الشيوعيين

مهما يتحدث (نجيب) عن قصص الود والحب

الشيقة العذبة ذات الدلال واللطف الكثير

من أجل خداع عامة الناس بمكر وحيلة

وهي قصص مملوءة بالفساد، وملونة للإضلال

يجد نفسه بأنه في عداد المسلمين من غير وضوء

ومن حوله يقف الروس الحمر يحملون السياط

كيف يمكنه إخفاء الشمس المشرقة بإصبعين

الكل يعلم أن لبن البقرة السوداء أبيض

ما دام هو يحمل في أذنه حلقة العبودية للروس

أقوم أنا "غم جين" فأشرب من الحزن دم مهجتي