القلب المعذب

ترجمة وإعداد: محمد الإحسايني

[email protected]

شعر آتور رامبو

يسيل قلبي الحزين لعاباً وراء السفينهْ ،

قلبي مفعم بتبغ كابورال؛

يقذفون فيه فتات التبغ السمجه

يسيل فلبي الحزين لعاباً وراء السفينهْ

قلبي مفعم بتبغ كابورال!

إيريات وبيوبيويون

حطت شتائمهم من قيمتهْ

في المساء، يقومون باهتزازات

إيريات وبيوبيويون

أيتها الأمواج الغرائبيه، 

خذي قلبي ليسلم

إيريات ويوبيويات

حطت شتائمهم من قيمته

 

عندما ينضبون مُضَغهم؛

فما العمل، أيها القلب المعذب؟

سيصبحون لازمات باخوسيه

عندما ينضبون مضغهم

سأصاب باهتزازات معديه

إذا ما اجتر قلبي الحزين

عندما ينضبون مضعهم

فكيف العمل أيها القلب المعذب؟