حفظ الأمومة واحترامها
31كانون12005
د.محمد إقبال
حفظ الأمومة واحترامها
د.محمد إقبال
شعر: الفيلسوف د. محمد إقبال
ترجمة: عبد الوهاب عزام
| نـغـمـات الـمـرء عزف المرأة كـسـت الـذكـران ربات الحجال عـشـق الـحـق ربـاه حـجرها الـذي قـد بـهـر الـكـون سناه جـهـل الـقـرآن جـهـلاً مسلمُ إنـمـا الأم عـلـيـنـا رحـمـة رأفـة الـمـرسـل فـي رأفـتها ومــن الأم عــلـت أقـدارنـا لـفـظـة الأمـة فـيـهـا نـكت إنـمـا الأمـة مـن وصـل الرحم قـال خـير الخلق ، وهو الحجة : كـشـفـت بـالأم أسـرار الحياة وبـهـا فـي نـهـرنا يعلو العباب هـذه الـغـرة بـنـت الـقـرية حـيـة الـعـيـن ، كـهام المقول ألــم الأم عـلـيـهـا يـثـقـل أمـرنـا يـحـكـم مـن آلامـها إن تـهـب مـن حـجـرها للأمة والـتـي رقـت وخـفـت محملا شـع نـور الـغـرب فـي فكرتها قـطـعـت أوصـال هـذي الأمة إن حـريـتـهـا أصـل الـبلاء لـيـلـهـا مـا ضـاء فيه نجمها لـيـتـهـا لـم تـنم في روضتنا * * * أنـجـم الـتـوحيد في غيب الأبد لـم تُـسَـيّـب بـعد من قيد العدم جـلـواتٌ فـي دجـانـا تـضمر قـطـرات لـم تـزن زهر الربى إنـمـا تـنـبـت هـذه الزهرات أيـهـا الـعـاقـل ! مـال الأمة إنــه أولادهــا مــلء الأمـل | هـو مـن مـحـنـتـها في عزة إن ثوب العشق من نسج الجمال (1) ذلـك الـلـحـن حـواه صـدرها قـرن الـطـيب إليها والصلاه (2) قــد رآهــا أمـةً لا تـعـظـم وإلـى الـرسـل لـديـهـا نسبة سـيـر الأقـوام مـن صـنـعتها وبـسـيـمـاهـا بدا مقدارنا (3) أتـرى فـكـرك فـيـهـا يثبت ؟ دونــه أمــر حـيـاة لا يـتـم تـحـت رجـل الأمـهـات الجنة بـخـلال الأم تـسـيـار الـحياة ويـدوم الـمـوج فـيـه والحباب عـبـلـة الـجـسم وغفل السحنة دون تـعـلـيم وصقل الصقيل (4) وجـهـهـا يـعـرب عـما تحمل صـبـحنا يشرق من إظلامها (5) مـسـلـمـاً حـقـاً عظيم النجدة بـاطـن الـمـرأة فيه عطِّلا (6) وتـرى الـثـورة فـي مـقـلتها حـيـن طـاشـت عـينها بالنظرة إن حـريـتـهـا فـقـد الـحياء لـم يـطـق أعـباء أم علمها (7) لـيـتـهـا تـغـسـل مـن حلتنا * * * مـضـمـرات ليس يحصيها عدد لـم تـقـيّـد بـعـد في كيف وكم فـي ظـلام الـكـون عـنا تستر وزهـور لـم تـفـتـهـا الـصبا نـاضـرات فـي رياض الأمهات لـيـس مـن عـقـيـانها والفضة فــي ذكـاء ونـشـاط وعـمـل |
تحفظ الأم إخاء الأمة
وقوى قرآننا والملة
الهوامش :
(1) إكبار الرجل المرأة وحبها يدعوانه إلى الإقدام والعمل ، وكذلك تهديه المرأة وتلهمه .
(2) إشارة إلى الأثر : حبب إلي من دنياكم ثلاث : الطيب والنساء وقرة عيني في الصلاة .
(3) المقدار هنا القدر أي مستقبل الناس مكتوب في سيما الأم .
(4) كهام المقول : عيية اللسان . عينها خفرة ولسانها قليل الكلام ز
(5) تعاني الظلام في أيامها ليشرق صبحنا . أي نسعد بشقائها .
(6) صدفت عن الحمل والوضع .
(7) لم يضئ في ليلها نجم : لم يولد لها ولد .