قصائد دوجين

دوجين (1200-1253) : شاعر وفيلسوف ، ولدَ في كايوتو  وفي عمر مبكر  عين راهبا بوذيا ، ويعتبر دوجين مؤسس مدرسة سوتو وهي أحدى طوائفِ زين الأساسية .

1

منتصف الليل ، لا أمواج

لا ريح ، القارب الفارغ

مغمور بفيضان ضوءِ القمر..

2

طيور الماء تَذْهبُ وتَجيءُ

 لا تَتْركُ  أثراً

لا تتبع طريقاً ..

3

طيور الماء تَذْهبُ وتَجيءُ

آثارها تَختفي

لكنها لا تنسى أبداً طريقها ...

4

لَنْ أَتوقّفَ

عند ساقيةِ الوادي

خوفا على ظِلّي

أن يتدفق  في العالمِ ...