حسن شعراوي
حسن شعراوي
حسن الشعراوي
سيرة ذاتية
الاسم : حسن صالح أبو المعاطي محمد الشعراوي
كاتب وشاعر مصري
)صاحب ديوان الزورق المثقوب(
كافة حقوق نشره وعدد من مؤلفاته لشركة
عضو اتحاد الكتاب والأدباء العرب
عضو اتحاد المترجمين الدوليين ATA
عضو اتحاد القُرَّاء
)القرآن الكريم)
السن وتاريخ الميلاد: 35 عامًا
3/6/1976
المؤهل: ليسانس آداب لغة عربية 1998
الحالة الاجتماعية: أعزب
البريد الإلكتروني:
المؤهل وسنة التخرج: ليسانس آداب لغة عربية 1998م
العمل: محرر ومصحح لغوي
المهارات:
اللغة الإنجليزية: التحدث والكتابة بتقدير جيد
الكمبيوتر: خبرة في العمل على جهاز
الخبرة العملية:
خبرة في مجال التحرير الصحفي والتصحيح والبحث اللغوي بكبرى دور النشر، والصحف ودور الترجمة.
ومن طبيعة العمل تحرير وتصحيح المؤلفات والمترجمات نحويًّا وإملائيًّا ولغويًّا وأسلوبيًّا وضبط تشكيلها، والحكم على المترجمات وتقييمها من ناحية الأسلوب والقدرة على توصيل الفكرة، ومقارنة النص العربي بالنص الإنجليزي ومدى توافق هذه الفكرة المترجمة مع قيمنا وديننا الحنيف.
- خبرة في التحرير الصحفي على شبكة الإنترنت.
- خبرة في عمل (بروفريدينج) للمترجمات إلى العربية.
وقد جاوزت هذه الخبرة 10سنوات) تم خلالها مراجعة عدد كبير من الكتب في شتى صنوف المعرفة، فتنوعت ما بين كتب في إدارة الأعمال، وعلم النفس، وبرامج الكمبيوتر، وكتب التراث الإسلامي، ومواقع الإنترنت والمشاركة في بناء المعاجم اللغوية المتخصصة.
الهوايات:
1 كتابة الشعر
2 تأليف القصة القصيرة
3 كتابة السيناريو
4 الغناء الإسلامي والابتهالات
5 المشاركة في الحوارات الأدبية والمنتديات
6 – الفروسية وتربية الخيل
