مجاهد يذهب إلى الخندق

من الأدب الأفغاني / بلغة البشتو

ديدارخان أحمد زي

ترجمة: د. محمد أمان صافي

سقط الثلج الأبيض والناس يرتجفون من البرد

والمجاهد يصر على الذهاب إلى الخندق ولا ينصرف عن عزمه

سقط الثلج الأبيض، ولا يبدو الطريق أبداً

والمجاهد يسير عليه ذهاباً وإياباً من غير توقف

كلما شعر بالمشقة كلما زاد سروره وسعادته

لذلك يصر المجاهد بالتوجه إلى الخندق ولا يقتنع بالتوقف

يبدو الجبل والسهل أبيض ناصعاً في كل الجهات

والمجاهد يبدي غيرةً شديدة على دين الله

لا يتوقف ولا يرجع عن تصميمه ولو تعرضت الرؤوس للحصاد

لأجل هذا يذهب المجاهد إلى الخندق بدون توقف

لا تتوقف، وتوجه إلى الموقع والمكمن يا "ديدار"

الثلج أبيض ليس عقبةً أمام المجاهد ليقف عندها

ورفاقك في الجهاد في حالة الذهاب والإياب

ومن هنا يذهب المجاهد إلى موقفه في الجهاد ولا عودة