الغربه وأخواتها
من الشعر التركماني المعاصر
شعر/ سامي يوسف توتونجو
ترجمة / مولود طه قاياجي
لايغرنك توجعي عن ألغربه
فتحسبني عنها مستوحشا
مهلا فلست عن ألغربة بغريب
اثرت الاغتراب استمراته
لا على مضض
سمسار ,مأبون ,لقيط , أملص
أعور , اجند , اقرع , أبرص
غرباء اقاموا على صدري مريض
جناح ألالام سهم مسموم
قصة غربة عمري هذا الاغض
النمس ملء دنياي – تبيت الاوهام وتمس تنخر في رؤياي
فأغدو غريبا على ذاتي
أتضور أتمزق
تنكا جراحاتي وتتفتق
بؤر اللعن والسب
بعض الاعمام
مشكوكي ألنسب
يبح صوتي وانا أتبرا
اقوالهم من افعالهم اردا
وفعالهم من العدو اخس واسوأ
سيان في اللوم الشيخ منهم والامرد
ويل ألنبل من تعالى الاقزام
تضيق السبل وتتلاشى الافاق
الى احضان الغربه اهرع
اصاول الزنديق والمرتد
أصارع اللص والمتلصص
اصوغ من الام الغربة قذيفة
تنطلق لتنكس الغرباء عن الاوطان
هذا للناس بيان ::
اخترت الغربة بها اتمترس
اتمرن على الموت فأتمر
